《照明商店》：一流原著，二流电影 -

《照明商店》作为今年冬季备受期待的影片之一，改编自韩国漫画家姜草的经典同名漫画作品，由章若楠、白宇帆联袂主演。故事围绕一家照明商店周边的居民楼展开，几位看似无交集却暗藏玄机的人物在接连发生的诡异事件中，逐步展开复杂的人际纠葛与神秘往事。尽管在部分社交平台上评分趋于平平，但上映一周便斩获1.4亿票房，作为新人导演的中小成本作品，其表现堪称亮眼。对于无法剧透的观影体验，我只能以一名长期关注姜草漫画的读者视角，分享一些浅显的观后感。

姜草作为一位文学系出身的创作者，虽未接受过系统化的艺术与绘画教育，却凭借其卓越的叙事才能和独特的构思视角，自2002年建立个人网站发布作品以来便积累了大量忠实读者。其漫画作品已成功转化为《公寓》《傻瓜》《纯情漫画》《痛症》《邻居》《26年》等多部韩国电影，近期热门韩剧《超异能族》亦源自其原作。在众多作品中，《照明商店》因其改编难度被业界视为挑战性案例——该作自2011年问世至今方迎来影视化改编，除中国购入版权的版本外，同名韩剧亦正在拍摄中。分析指出，其改编困难主要源于三大核心要素：首先，复杂交错的叙事结构要求同时处理多条故事线，配合频繁的插叙、闪回及视角转换，辅以生死两界间的穿梭转换，对观众的注意力集中度提出极高要求；其次，作品采用群像式人物塑造手法，缺乏明确的主人公视角，导致叙事引导存在天然障碍；最后，风格融合度较高，开篇以恐怖故事与都市传说构建氛围，最终转向温情悲伤的收尾，这种类型跨度的处理需在改编时进行必要类型归整。

许念这一角色由章若楠饰演

在中国电影版《照明商店》的观众反馈中，关于影片类型与调性的争议已初现端倪。部分观众指出其叙事存在明显的风格跳跃，如“前段爱情主线、中段恐怖氛围、后段情感爆发”的结构突兀，同时对“煽情过度”“类型混乱”等表述颇有微词。不过从技术层面来看，作为导演蔡耳朵的处女作，影片在制作完成度上展现出一定的专业水准。据悉导演从场记做起，逐步积累经验晋升为导演，这种职业路径使其对商业片的流程把控与技术执行具备一定优势。

值得关注的是，影片在类型限制上的突破颇具看点。在审查制度与恐怖元素的双重约束下，导演成功构建了符合市场接受度的恐怖氛围，尤其在有限场景中制造紧张感的能力值得肯定。然而类型转换的失衡成为主要争议点，其一表现为前半段悬疑惊悚与后半段情感宣泄之间缺乏自然过渡；其二则是原著中更具冲击力的恐怖设定被弱化，尽管漫画中存在大量经典恐怖场景，但在影视改编中未能完整呈现，导致部分观众产生观影预期落差。

从改编策略来看，编剧主要采用“减法思维”进行创作调整。在人物塑造方面，大幅精简原著中的群像角色，对部分敏感人设进行融合与弱化；场景设计上则将故事浓缩至公寓与商店两个核心空间，省略了原著中的多个重要场景；叙事结构上确立章若楠与白宇帆饰演的年轻情侣为主线，搭配有限配角关系，以女主对邻居的疑点调查构建故事主线；在主题表达上，弱化了原著复杂的情感纠葛与社会批判，回归基础的爱情与亲情叙事。

尽管前三点调整具有明确的商业考量，但对母亲角色的改编却令人遗憾。原著中死后无法言语的中年母亲通过“取下灯泡”这一行为揭示深沉母爱，其沉默的肢体语言与无法说话的设定形成强烈冲击，尤其在子女得知真相试图陪同死亡的反转情节中，产生深刻的情感共鸣。而电影版本则将该角色改为美艳形象，虽然柳岩的演绎赋予了更多戏剧张力，但整体设定相较原著显得更为俗套，削弱了原作的文学力量。

在《照明商店》原著中，"反甲女"作为贯穿整部漫画的重要角色，其爱情故事充满戏剧张力。她不仅以牺牲自己拯救男友，更在最后关头选择尾随爱人，将本该圆满的纯爱结局转变为令人不安的恐怖场景。这位角色与照明商店老板的对话极具深意，她意识到拯救爱人实质上是在唤醒对方的记忆，而"他不记得我"的痛苦成为推动情节的关键。这种复杂的情感关系在原著中得到充分展现，其他角色如母女间的羁绊、女女恋人对爱情的执着，以及主角为爱付出却未被铭记的悲剧，共同构成对人性深刻的剖析。然而电影作品在爱情线的处理上显得平庸，情节发展缺乏新意，从开头到结尾都如同预期般展开。

原著的魅力核心在于对人性与情感的深度挖掘，这种文学价值在电影改编中应当得到保留。尽管新导演和团队的制作质量值得肯定，但对于姜草的粉丝而言，这种改编仍是令人遗憾的。如果影片是原创作品，或许更能理解其中的用心，但在一流文学基础上创造二流影视作品，难免造成情感表达的失效。当下国内影视行业普遍存在原创佳作稀缺的现象，大量购买日韩版权进行改编的案例中，鲜少出现优秀的改编作品，这种现象令人深思。

值得关注的是，影视行业反复提及的"文化输出"愿景与实际的版权交易存在明显落差。我们向海外输出的版权往往局限于本土难以制作的商业类型，如穿越、重生、恐怖、耽美等，而这些类型反而成为被国际市场追捧的对象。这种"被模仿"的现状让人心情复杂，既感叹文化产品的价值被异化，也反思本土创作能力的局限。