电影《落凡尘》俄语市场首映即热！国漫出海更进一步 -

7月17日，咏声动漫打造的国漫作品《落凡尘》俄语版在俄罗斯及独联体地区正式上映，迅速引发当地观众的广泛关注。作为“东方传说”系列的开篇之作，该片以中国民间传说为创作基础，通过牛郎织女后代的奇幻冒险，展开了一段关于亲情羁绊、责任担当与真挚情感的动人叙事。凭借独特的东方文化魅力与扣人心弦的剧情设计，这部入围法国昂西国际动画电影节长片主竞赛单元的中国动画，上映首日便收获俄罗斯及CIS地区观众的高度评价。据悉，影片计划在该地区覆盖超过1500个影院屏幕，展现出强劲的市场潜力。

俄语版国漫电影《落凡尘》近日在俄罗斯及独联体（CIS）地区正式上映。随着俄罗斯动漫产业的迅猛增长，当地观众对多样化文化内容的消费需求持续攀升。咏声动漫旗下猪猪侠、百变校巴、虚无边境等经典IP的新作在该地区播放频率显著提升。据悉，为提升影片在俄罗斯市场的适应性，制作方与当地合作团队在翻译、配音及宣传推广等环节实施了深度本土化策略，特别邀请俄罗斯知名配音艺术家参与角色演绎，通过细致打磨使台词情感与文化语境更契合本地观众审美习惯，旨在打造沉浸式的观影体验。

7月17日，中国动画电影《落凡尘》正式在俄罗斯及CIS地区影院开画。该片作为文化交流的载体，为当地观众打开了一扇了解东方文化的全新窗口。在莫斯科观影的观众表示："中国动画电影一直令我着迷，《落凡尘》凭借浓郁的东方美学与别具一格的叙事手法，展现出令人惊艳的视觉呈现。影片通过动人的亲子故事与创新的星宿设定，不仅让我感受到传统文化的魅力，更激发了探索中国神话传说的兴趣。"据悉，俄罗斯成为该片继新加坡、澳大利亚、泰国等40个国家和地区之后的新一重奏，后续将加速布局欧美等国际市场。

俄语配音版《落凡尘》近日登陆俄罗斯主流影视平台展开推广。中国影视行业持续蓬勃发展，推动着大量优质作品进入国际市场。但全球化传播过程中仍面临多重挑战，文化差异导致的受众接受度问题、多元化的观影偏好，以及国际影视市场的激烈竞争，均对国产影片的海外推广提出了更高要求。咏声动漫副总裁古燕梅指出，要实现国际市场突破，需在创作阶段强化跨文化叙事能力，同时深化与海外发行渠道的协同合作，通过市场调研精准把握目标地区观众需求，构建符合国际传播规律的营销体系。