从书中走来的《长安的荔枝》 -

继《长安十二时辰》的成功之后，马伯庸又一长安题材电视剧《长安的荔枝》正式上线，续写历史传奇，再度引发观众高度期待。

优秀文学作品始终是影视改编的基石。在阅读《长安的荔枝》原著后，令人不禁赞叹马伯庸深厚的叙事功力。他借杜牧古诗"一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来"的意象，构建起从岭南到长安的荔枝运输传奇，小说情节扣人心弦、引人入胜。然而当七万字的文本拓展为40集的影视作品时，改编难度仍显突出。相较《长安十二时辰》的改编模式，此次《长安的荔枝》由作者亲自担任编剧，特别塑造了李善德妻舅郑平安这一角色（由岳云鹏饰演），该人物与李善德同赴岭南，不仅以化名潜入刺史府邸，更身负在朝堂上扳倒权臣的特殊使命。

雷佳音与岳云鹏组成的姐夫妻舅组合为《长安的荔枝》注入了多元叙事活力，相较于原著小说，该剧的改编幅度堪称大胆。从已播出的十余集观众反馈来看，这一改编效果堪称惊艳。岳云鹏演绎的郑平安角色在人设与台词设计上展现出鲜活生命力，与雷佳音塑造的李善德"窝囊废"形象形成鲜明对比，制造了大量富有张力的戏剧冲突，巧妙融入轻喜剧元素。值得注意的是，"爆改"并非"魔改"，该剧虽对原著进行大幅度调整，却始终保持着原著的故事感染力与文学价值。如李善德赴岭南议贡时与赵掌书的对话：当李善德说出"荔枝易腐，离枝三日即坏"时，赵掌书的回应"我们在岭南，趁着天高皇帝远，在大肆腐败"既展现了人物性格，又推进了剧情发展。而李善德"要么得偿所愿，要么以身殉职，现在是背水一战，不成功便成仁"的悲壮台词，与赵掌书"说明他来岭南已经做好了必死的决心，想用脑袋来试探我们"的犀利解读，形成极具层次感的叙事张力。

尽管情节围绕郑平安扳倒右相的主线展开，但马伯庸的文字魅力依旧跃然纸上。赵掌书的解读过程犹如语文考试中的阅读理解题，逻辑缜密、条分缕析，却最终与原著结局产生微妙错位。文学创作与影视改编存在本质差异，尤其对于拥有庞大读者群体的原著作品，更需忠实还原作者塑造人物命运的深层意图。近期热播的《亲爱的仇敌》在改编上显然有所欠缺，剧中陈妍希饰演的陈凯西对出轨丈夫的包容姿态引发观众共鸣，但小说中陈勉这个角色更具层次感——他在大学时期与陈凯西相恋，面对导师压榨学生、报酬微薄的困境，其他同学纷纷放弃时，他却选择坚持，认为这种经历能为未来积累人脉与资源，展现出一个兼具进取心与谋略的立体形象。原著中陈凯西与陈勉从校园到婚姻的历程，更着重刻画了陈勉在面对导师性骚扰时的担当，他果断采取行动保护爱人，即便因此失去学位也毫不退缩。而陈凯西犹豫是否结束婚姻的心理转变，在小说中已通过多重铺垫完成，可惜剧集选择弱化这种复杂性，转而将陈勉简化为花心渣男的形象，导致角色塑造失衡。

唯有出色的编剧，方能使优秀文学作品绽放璀璨光芒。《长安的荔枝》通过新增的郑平安角色，巧妙构建起双线叙事：一条主线聚焦荔枝运输，另一条支线围绕扳倒右相展开，让"冤种郎舅"的组合在荒诞环境中演绎出心酸与温情。然而令人费解的是，剧版对李善德与锦娘的婚姻情感线进行了删减，将原著中相伴相依的夫妻关系改写为锦娘早逝的悲剧，使李善德从"守护全家"的丈夫转变为"为女搏命"的单身父亲。这种改编不仅引发观众对角色动机的质疑，更削弱了书中展现的大唐女性坚韧与智慧，令人唏嘘不已。妻子那句"我嫁的是他又不是长安"更是无数书迷心中的高光时刻，承载着对原著情感深度的深切怀念。