势头迅猛！中国短剧“漂洋过海”，何以拍出百亿美元量级？ -

坐落于中国陕西省西安市的西安造梦工厂影视基地，总占地面积达15,000平方米，已累计接待国内外影视剧组逾800个，成功完成450余部影视作品的拍摄制作。基地内设有涵盖多种风格的实景拍摄场景，从古色古香的市井街巷到气势恢宏的现代都市景观，构建了沉浸式短剧创作体验，打造了一个全新的影视创作空间。

短剧因其投资门槛低、制作周期短、项目规模紧凑等优势，成为影视创作领域的热门选择。在拍摄现场，各剧组均采取高效作业模式，力求在最短时间内完成制作。具备多样化场景和完备配套设施的专业拍摄基地，为剧组提供了“拎包即拍”的便利条件。相关负责人透露，该基地总投资约1000万元，目前日均接待11个剧组同时开机，热门题材的拍摄空间更是出现供不应求现象。

数据显示，中国短剧内容已实现全球化布局，产品覆盖全球200多个国家和地区，正快速成长为数字内容产业的重要增长极。在影视制作集群方面，西安地区聚集了600余家短剧制作公司，其作品承接量与爆款产出效率均位列全国前茅，展现出强劲的产业竞争力。

根据现有数据统计，全球短剧制作领域中，洛杉矶与中国的产量比例约为1:10。作为国际影视产业中心，洛杉矶拥有更丰富的资源与更成熟的制作体系，这为有志于参与短剧创作的年轻演员提供了更广阔的发展空间。相较于单一的创作环境，多元化的产业生态能够激发更多创意可能，使演员有机会参与类型更丰富、制作水准更高的项目，从而积累宝贵的实践经验。

据记者调查发现，当前短剧出海主要采取两种模式：其一为国产短剧直接通过翻译处理后在海外平台上线；其二则是在中国完成拍摄制作前，针对目标市场进行本土化剧本改编。值得注意的是，西安作为中国短剧产业的重要基地，近年来出海作品数量呈现显著增长态势，已成功拓展至欧美、中东、日韩及东南亚等地区，覆盖国家超过三十个。

西安丰行广告文化传播有限公司总经理李涛透露，2024年全年公司仅完成4至5部海外剧拍摄，而进入2025年后，已拍摄近20部作品。随着海外市场供需关系的显著变化，海外短剧内容需求呈现快速增长态势。据行业记者了解，当前出海短剧市场面临两大主要挑战：一是内容创作中文化差异带来的适配难题，二是专业外籍演员资源短缺导致的制作瓶颈。

根据研究机构数据，截至目前，短剧类海外应用数量已突破300款，全球总下载量逾4.7亿次。2024年第一季度，全球短剧应用内购收入突破7亿美元，较去年同期增长近4倍。短期内，短剧出海的市场总规模或将突破百亿美元大关。